Solaris, Stanisław Lem (Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1961)

LEM, Stanisław. Solaris.
Warszawa, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1961.

In-8, 19,5 x 13,5 cm. 196 pp., 2 ff.
Reliure moderne, dos en vachette turquoise, nom d'auteur, titre et date pressés à l'or blanc, plats marbrés, couverture et jaquette d'origine conservées (réalisée en 2024).

Édition originale de ce chef-d'œuvre de la science-fiction. La première traduction sera française en 1964 et ce n'est qu'en 1970 que paraîtra une traduction anglaise qui sera désavouée par Stanislas Lem, tout comme les interprétations cinématographiques. Solaris est le nom qu'il prête à une planète mystérieuse, entièrement recouverte d'un océan doté d'une formidable intelligence, supérieure et hermétique à celle des hommes. La poignée de chercheurs de la seule station d'étude en orbite autour de Solaris se trouvent en proie à une lutte existentielle contre eux-mêmes et contre le puissant océan, alors qu'ils cherchent à pénétrer ses secrets…